Yes, Su Bak. What is it?
Father, Mom had an accident.
What?
She slipped on the ice. We are now at the hospital.
What happened? She should be careful.
Where is she? How hurt is she?
What did the doctor say?
She's having her X-ray now. Her back is injured.
What?
If her back is injured, what should we do?
Please come over now.
I can't go.
Su Bak, make sure she has all her check-ups done.
Don't let your mom feel pain. Take good care of her.
Let her stay there if she needs to.
Call me right away if something happens.
I want Mom and Grandma.
Please come now.
Yes, now.
Okay, Oppa.
How is she?
Does she need surgery?
There's no need for surgery.
Her pelvis cracked. Over here.
What should we do then?
Wait for the bones to heal.
Does she need to stay here?
That's up to you.
If she stays here, there's nothing much we can do for her.
She needs to stay still until the bone heals.
I need to go home.
Why did you take me to the hospital?
It's more convenient if you stay in the hospital.
They said that I need to wait for the bone to heal.
Yes.
Oh my. It won't heal faster if I stay here.
It's better if I lie down at home.
The house won't function without me.
You can't move, Mom.
Don't worry about me. Su Bak, go get your children back.
Who the hell are you to give my child milk?
Who the hell are you to hold my child?
Ae Ji.
Ae Ji just went to sleep.
They are tired.
If they're so tired, why bring them here?
You will startle the children.
Seriously. Are you mad at me?
Don't provoke me. I'm not afraid of anything now.
While I'm saying it nicely, pack their bags.
I can't do that.
You can't do that?
They're my children.
They're my children so I'll take them away. Why do you have so much to say?
They're also Oppa's children. Talk to him first.
Oppa? You're really funny.
Already so old and saying 'oppa'. How tacky.
Give him to me.
I'll let him finish his milk.
Seriously! Even using my children.
You seduced their father and you're seducing them now?
How shameless.
Wake up, Ae Ji.
Mom.
Take this, Ae Ji. Let's go.
Please wait.
Oppa, come back now.
What are you doing?
I'm taking my children. It's none of your business.
Stay out of this.
What do I do?
I'll be there right away. Hold on to her no matter what happens.
How can you go like this?
Then how should I do it?
Should I destroy your house and pull your hair then go?
You can't do this if you an ounce of conscience.
Just because you have the children, you think you'll become their real mom?
Wake up. Ae Ji and Jung Ji are my children.
Let's go.
Where is Dad?
Shut up.
Can't you walk properly? Stand up.
Oh no.
Did you see it?
Did you see what you just did?
It must hurt a lot.
Endure it.
Apply medicine at home.
Did you tell him? To take the children away?
Ae Ji will hear it.
Children are smart. Please don't talk carelessly.
You even know how to be embarrassed?
I'm not talking about myself.
Go, I'll take you home.
Ae Ji.
Hop on.
Where are the children?
I took them home.
What are you doing? Why did you take the children?
Bring them out.
Did she ask you to bring them back?
She's a fox. A fox pretending to be nice.
Don't talk nonsense.
Ae Ji!
She's hurt.
What happened?
- Where and how hurt is she? - Dad.
What happened?
I slipped.
Does it hurt a lot?
My mom is hurt too.
Why?
Because of you. Because of all of you.
She fell down and broke her pelvis while chasing after the kids.
She can't even move now.
Oh, Go son-in-law.
Where are the children?
How are you feeling?
My body is not the problem.
How could you take the children away?
It wasn't his idea. She coaxed him to do it.
Just to get you, she's even volunteering to raise the children and act like a real mom.
Who in the world will raise another person's child as their own?
This is the first time I've seen such a thing in my life.
I can't bear to see her raise my precious children.
Their mother is still alive and well. Why ask another woman to raise them?
There's no need to say much. I will raise them.
Let's follow what we've agreed on during the divorce.
You were pushing the children to me back then. Why are you doing this?
That was back then. Did you comply with it till the end?
People will change because of their situation.
Whether I'm good or bad, I'm still their mom.
I don't care if you get married again.
Just let me raise the children.
Otherwise, I won't drop this.
Discuss this slowly. Take your time.
Do you think we can discuss this slowly?
Others who hear this might think that you're quarrelling.
If we need to quarrel, then we should.
I can't talk because Mother-in-law is here.
I can't hand the children to a woman like you.
What's wrong with me?
Su Bak.
Why do you keep butting in?
You won't let me talk.
Shut your mouth.
You're a woman who's not qualified to raise the children.
Then what about you? You're qualified?
Su Bak!
Stay out of this, Mom.
You don't even know anything.
Why wouldn't I know? Please leave, Go son-in-law.
Just forget what Su Bak said.
What's wrong with you? Really.
Let's talk right here.
Are you qualified?
You let that woman pretend to be a nurse,
while you secretly planned to divorce me.
What right do you have to raise them?
Isn't that a crime?
Stop your crazy talk.
He did all those shameless things and he's pushing them back to me.
Tell me the truth. How did you feel back then?
You cheated on me with a nurse,
and treated me like a fool.
Are you happy?
Is it sweet?
Su Bak, please.
Go son-in-law, she's just afraid that the children will get snatched away. Please leave.
What I'm saying is,
although I did something wrong,
you did something wrong too. Let's just write it off.
Even if I die,
I don't want my children to tiptoe around their stepmother.
You have nothing to say.
Why don't I have anything to say?
Su Bak.
What's wrong with you today, Mom?
Anyway, you got hurt because of me. I'm sorry.
Leave the children here for the meantime. I've been to the rooftop room, it's too cold. You can't let them stay there.
We'll be moving to an apartment.
Then, wait for me to get better first.
For my sake, okay?
Then, I'll take them after I move.
Stop that.
Oh! It hurts like hell.
Let's die together today.
What's wrong with you?
Those times you went to see those lands...
I didn't notice it. How could you have an affair?
You were a married woman.
I was really taken aback. You deserve to get a divorce.
It's not like that.
He already knew about it.
Your father will freak out if he finds out. You...
Stop that. What if you get hurt again?
Is this the problem now?
Although you're my daughter, you're really shameless.
How could you appear so confident in front of Go son-in-law after what you did?
He had an affair too.
Are you really my daughter? Your grades sucked when you were in school.
There's something wrong with your brain.
Why do you mention studies all the time?
Although I made a mistake, Min Jeong was scheming all along.
That's worse.
He knows about that.
What?
You know what I'm talking about. I don't want to mention it.
He knows about your cohabitation.
- How did he know about that? - What do you think?
Was it Ho Bak?
Who else would it be aside from Ho Bak?
How's Mom?
It was you, right?
What?
You told him.
What?
Mother was also like that. What is wrong with you?
It wasn't me.
No one knows aside from you.
How's your mom?
Father.
Oh my. The Korean War was nothing compared to this.
I just wish my wish will come true.
Quietly lying down and eating the food my husband buys for me.
I'm really lucky.
Your mouth's still like that even if you're lying down.
I'm already seeing black.
I'm eating the food my husband buys for me while lying down.
You're seeing black?
Will the house function with you lying down?
What about food?
Try to live without me. Take care of yourselves.
What did the doctor say?
She broke her bones. She has to lie down for it to heal.
You should have stayed at the hospital.
I told her that too, but she insisted on coming home.
Will my bones heal by itself if I stay at the hospital?
How about the hospital bills?
Will someone take care of me?
Might as well stay home and let Su Bak take care of me.
Stop working at the restaurant.
Stay home with Mom for the meantime.
I've already talked to the owner of the restaurant.
You should walk slowly at your age.
Why did you run?
Be careful too, Ajubeonim.
The old people in this house should all be careful.
We're sorry for being too old.
Old people should just drop dead.
Ajussi, you were not at the guardhouse.
I went to the bathroom for a moment.
I've been standing here for an hour.
Sorry. My wife was injured.
I thought that you'd be honest since you used to be a head teacher.
This is a problem.
This will never happen again. I'm sorry.
Mom.
You're here.
Is she sleeping?
Go in.
Mom.
Everyone's here.
What happened? I heard you hurt your pelvis. What to do?
I'll just lie down and wait for someone to feed me.
Why are you crying? I have a good life.
I'm really sad.
Bad things always happen to our family.
Mom, food.
It's hot. Blow some more.
Wait.
I can't go to the restaurant now.
I know.
I wanted to buy the house for Dad.
Aside from winning the lotto, it's going to be impossible.
A lot of things happened to our family after I got married.
I'm going, Eonni.
I think it's going to be uncomfortable living with Mi Ho's mom.
More than that... Eonni, I'm sorry.
Why are you sorry?
Why must it be that woman?
Good that you came.
I thought I wouldn't get the chance to say goodbye to you.
Goodbye.
Wait a moment.
I know you don't want to see me right now, but don't misunderstand.
There was nothing between us before their divorce.
I don't want to hear it.
Even if you don't believe me, you believe your brother-in-law.
You told me before that your brother-in-law is nicer than your sister.
I had no idea this would happen back then.
He never wavered because of me.
Although I did take care of his father,
it was because he needed my help. There was nothing else to it.
Instead, he was constantly breaking my heart.
He never contacted me too after the divorce.
Believe me.
You're siding with my brother-in-law in front of me.
I don't want to listen to it.
Sorry, I didn't mean it that way.
I'm going. Have a good life with Sang Nam.
Although Brother-in-law is impatient and hotheaded,
he has a soft heart.
Get along with him even if I'm not around.
Thanks for everything. Sorry.
Mi Ho.
Mom.
Let's go.
Where are we?
Our home.
We'll live here from now on before we move to an apartment.
Both of us?
No, with Ajussi and me. Us 3.
We might live with your brother and sister too.
Is that okay with you?
Yes, I like it.
I didn't get to say goodbye to Uncle, Oppa and his wife.
Say goodbye next time.
I don't have any other request.
Just have a happy life with Sang Nam.
This is my request.
You have to prepare.
Sleep and eat when you it's time do that.
You're not going to live here for a day or two.
What to do?
Although you're married now, with what happened to your family,
you must be very sad.
I heard Aunt moved out. I heard about it.
Are you sick?
Yes.
Whether it's my body or heart,
everything hurts.
How could this happen?
Why must it be Aunt?
I'm sorry that it had to be my brother-in-law.
Your words have a bite.
My aunt is not that kind of person.
This is a misunderstanding.
Did you say something to Aunt?
She's too much.
How could she do that to a married man?
And it was my sister.
She lied to us and made them divorce.
How could she face me after all that?
She has no shame and conscience.
You said that to her?
I wish I told her but I didn't.
I understand how you feel.
But, I hope you wont' hate her.
You understand my feelings?
You can't understand. Don't say silly things.
I don't even know what I'm feeling. How could you know?
I've been relying on Aunt.
I'm really sad that it ended like this.
How am I going to live without her?
But still, I can't take her side.
Even if Aunt and Brother-in-law are right,
and my sister committed 1 million mistakes,
I will stand on my sister's side.
We're a family. She's a loved one.
Anyway, the winner is Aunt.
My sister is the loser.
Mi Ho.
Uncle.
I bought pizza.
Thank you.
Oppa, wash your hands then eat.
It feels good to see Mi Ho here.
The house is more festive.
It's already crowded as it is.
Sorry, Mi Ho.
There's no study room.
It's all right. I've always shared a room with Mom.
It's okay as long as you don't snore.
After we move to the apartment, your siblings will move in. Is it okay?
Yes, I like to have siblings.
I will raise Jung Ji well.
It's snowing. Shall we go outside?
Let's go outside, Mom.
Oh my god.
It's really pretty.
Others worry first when it snows.
Looks like you're still young.
That's right. I also worry first when it snows.
There's plenty of snow today.
Mom, it's really good to look from here.
Right?
It's really weird, Oppa.
It snows when something good happens to us.
I was also thinking that.
It looks like the snow and us are destined.
Shall I swing you?
1, 2, 3.
Mom, don't they sell Dads somewhere?
I wish I could go there and buy a dad.
How's Mother-in-law?
She's just lying down so she's pretty bored.
She keeps nagging too.
I know.
All her energy is used on the mouth.
Don't work too much.
The doctor asked you to be careful.
What can I do?
What do you mean?
Don't go there from tomorrow onwards.
She will order you around once you go there. Why should you go there?
Just tell her you're busy. Don't go.
You're pregnant. What can you do?
What is your sister doing?
She also quit working at the restaurant.
Do you want a massage?
Come.
Channel 5.
Fine.
It's boring. Channel 9.
Fine.
Channel 7.
7?
That's funny. Leave it there.
Come, eat.
Head.
Head? There's no channel head.
Move your head.
Fine.
Ah...
Fine.
Ah...
What are you two doing?
Are you a remote control?
She's tired.
Still.
The wife is lying down and ordering her husband about.
"Move your head. Feed me strawberries."
I can't watch that anymore.
I wonder how single people live.
You don't know anything so keep quiet, Mom.
She's preg--
What's wrong with her?
Why are you asking? You don't even notice it.
What?
Passed.
You shouldn't do that, Ho bak.
You think you're all that, just because you're working.
I was already working a month after I gave birth to them.
Mother, don't bring up what you did in the past to embarrass me.
Granny does that all the time, so she quarrels with Mom everyday.
That is why you're a carbon copy of your mom.
Like mother, like daughter.
Why are you exactly like your mom?
I'm Mom's daughter. How can we not be alike?
Although I don't know how we're alike.
Mom, butt out of our business. Please go in.
This scoundrel. How can a single person live?
Ouch. I'm really going insane. It hurts.
If you think it's unfair, do you want me to set you up on a blind date?
There's no need to do that.
Don't.
Why not? Mother is still young.
Forget it.
Mom will live happily with us for a long, long time. Right, Mom?
Just live your own lives.
Why include me?
Ramen.
Okay.
Come, the ramen is served, My Queen.
It's been a while since you saw that pot?
Say hello. Long time no see.
What are you saying?
It's dilapidated. Throw it away.
No! This pot is like you.
Am I an object?
I'm really attached to it.
I can't throw this pot away. It's you.
Come on, eat.
Not bad at all.
But Mother...
I told you not to talk about it.
What do you think I'm going to say?
Don't marry off my mom.
That's enough.
Why? She's still young, let her marry again.
She's been taking care of her children until now.
She should live her own life now.
From how she's behaving, I think she wants to do that.
I should have noticed that earlier.
She looks really lonely after Agassi got married.
What's wrong?
Don't even bring up my mom next time.
How are you?
Why are you so late?
I wanted to come home early but there was a lot of work.
Can't you come home early this time?
Does it hurt a lot?
Lying here and eating the food you gave me,
I should count myself lucky.
This is simply suffering.
It hurts a lot and it's too boring.
Your bones heal very fast when you're young.
Now that you're old, everything is useless.
You can't go to the bathroom. That's the most inconvenient.
It's beyond inconvenient.
I'm not even a child and I have to wear this diaper.
I'm speechless, miserable and embarrassed.
It's not a good idea to let Su Bak help either.
Let her do it. She should do it.
Although I gave birth to her,
it's strange, but it feels really uncomfortable.
It's embarrassing, awkward and uncomfortable.
And it's easier to talk to you since we've been together for 40 years.
Can't you ask for a leave of absence from school?
The children are on a spring break. You're free.
Well... I told you before, haven't I?
We have a new project in school so I'm busy.
You heard? The old man got fired.
Really?
Who said it?
It's all over the school.
He wasn't at the teacher's office earlier.
He won't be coming from next term.
I hope he won't come back. Right?
Father. Where are you?
Where else can I be? At school.
I know you're not in school!
Please tell me where you are.
Hurry.
Yes.
Please give me the package.
Yes.
Here.
I told you to bring it over. Why didn't you listen to me?
The previous ajussi brings it to me.
I've told you several times. I can't leave the guardhouse empty.
Really. We are paying your salary.
Does that make any sense?
Wife. What are you doing? What's wrong?
I told him to bring up the package but he didn't.
Why won't you bring it?
It's just on the 4th floor.
Teacher.
It's been a while. Everything's going well?
What happened? Are you a security guard here?
Yes.
I didn't hear about your retirement.
I should retire. Look at my age.
I don't want to be bored.
So I'm spending my time here.
Yes.
Then.
Don't cry.
Dad, were you fired?
I wasn't fired. Don't feel bad.
You don't believe me?
No. I respect you the most in this world.
Thank you. Don't tell the family for the meantime.
Your mom is sick.
Yes.
But, it's really tiring. What are you going to do?
It's not hard. I'm having fun.
Dad, cheer up. I'm here.
I'll grow up quickly and end your suffering.
I can't eat.
I can't even take a bath.
I feel so dirty I can't even eat. I can't eat properly too.
Bring the towel here.
Don't get angry. I've already boiled the water.
Did you use the hot water?
Yes, I washed my hair.
Su Bak, my stomach is a little bigger, right?
I told you, didn't I? I'll ignore you if you call my name.
You're really funny. I am your aunt.
You're below me.
Cut the crap.
Do you want me to teach you a lesson?
Oh my, listen to yourself.
How could you talk like that to your aunt?
It's you who should be taught a lesson to come to your senses.
- I'm just keeping quiet. - What?
Be careful. Once I say it...
You're like this. Like this.
You really are.
What are you doing?
Su Bak doesn't talk politely to me and she's even talking back.
She keeps asking me to work.
What?
Oh my, When did I do that?
Granny, I didn't do that.
Aunt, when did I do that?
Look at you...
You told me earlier.
You glared at me and told me to cut the crap.
What are you doing? Aunt, please help me wash the bowls.
I'm really busy.
She is pregnant.
You've also given birth.
Is it good to stay motionless?
You have a point.
Right? Aunt, come out.
Don't work too hard. Do it slowly.
Your sister-in-law is lying down anyway.
What is my princess doing?
Whatever. What's the use of calling me princess a hundred times.
I'm a complete servant.
Who ordered my princess? Come out.
I'll be scolded. Mother is in Su Bak's side.
Oppa, scold Su Bak.
She keeps ordering me around and she doesn't call me aunt.
She keeps saying I will die if I misbehave.
What? She really.
Su Bak.
Su Bak, let's talk.
Why?
Come out for a moment.
What is it?
You should come out if your uncle wants to talk to you.
Why do you talk so much?
What?
Hurry, come out.
What?
Su Bak. Let me off this once.
You keep ordering Yeong Dal around. It puts me in a bind.
Yeong Dal came here out of respect for me.
If I'm also afraid of you, who will she rely on to live?
For my sake,
can't you call her aunt?
Respect begets respect.
I know. I'm begging you. Su Bak, please.
She can't call me "Su Bak, Su Bak" from now on.
Tell her to behave.
Okay. I will talk to her.
Endure it for my sake.
Our Su Bak is really pretty.
You were in Miss Korea.
I'll rely on you.
Do you get what I mean?
Do it properly. Got it?
You heard?
Oppa is the best. The best.
She will call you aunt from now on.
So you should also behave like an aunt.
Stop calling her "Su Bak Su Bak".
She's your friend's elder sister.
It hurts her pride.
Then, should I call her Miss Su Bak? Miss Su Bak?
What is Miss Su Bak? Hilarious.
You got it, My Princess? Oppa's leaving.
Please fold the clothes when you're done washing, Aunt.
You didn't hear what Oppa said?
I heard. That's why I'm using polite expression.
To be honest, I don't welcome your visit.
What crime did you commit? You just met a bad aunt.
How could she destroy someone's family?
It's not like that. This is a misunderstanding.
They say blood is thicker than water.
You're still siding with her even after what happened?
Go home! I don't want to listen to you.
Mother-in-law, this.
Buy what you want to eat.
Get well soon.
What's wrong?
Can I also learn to operate the heavy equipment like you?
Why do you want to do that all of a sudden?
I need to earn money quickly so I can buy back our house and give it to Dad.
You're too young to work.
No, I'm not.
Graduate from high school first.
After you graduate,
I'll teach you if you still want to learn.
You're still in 3rd year middle school.
It's inadmissible everywhere.
You're too young to qualify for a certificate too.
I know how you feel.
Use this feelings to study hard.
Don't worry about the house.
Ajussi, the toilet is clogged.
What?
Jung Ji, let's eat.
Su Bak, I...
Why? Are you feeling unwell?
My stomach's been acting up. This is a big problem.
What should I do?
I have to get up. Help me up.
What to do? The doctor told you not to move.
What am I going to do?
Just do it lying down.
Whatever. I can't do it, Mom.
I'm not asking you to do it. Give me the phone.
What is it?
Come home, Husband.
I can't go now. I'm fixing the toilet.
What?
No, well... I'm in a meeting. I'm in the toilet now.
I don't even have Alzheimer's.
I'm not an invalid either.
Lying down like this, I just can't take it anymore.
Come home and help me find a way.
Lying down like this motionless, I just can't take it anymore.
I feel miserable.
I feel miserable too.
What is Su Bak doing?
Su Bak can't do it.
How can there be such a thing?
She can't even take care of her mother?
You raised them up with all their poop and urine.
She should do it.
Ho Bak, come quickly.
What's wrong?
Mom can't go to the bathroom.
You should do it.
I can't do it.
I can't let her stay there either. What to do?
I'm going crazy.
Fine.
I'll go home for a while.
Okay, Manager.
Sister-in-law, are you sleeping?
Please get out.
The bibimbap is really delicious. Try it.
I told you to get out.
What is this smell?
Did you poop, Jung Ji?
Get out.
Wait a moment.
I'll take a look at your diaper, Jung Ji.
You're so disobedient. Get out.
You didn't poop.
But what is this smell?
Get out!
Eonni.
Hurry, go in.
Did you boil water?
I did what you told me to do. I just have to prepare the towel, right?
I don't care. Hurry up.
Mom.
Let me take a look.
What to do? I pooped.
It's okay. I'm your daughter.
I don't know why this is happening to me.
Sick people should lie down.
Go and have a look at the hospital. You're a patient.
Don't think about anything. Who doesn't poop in this world?
Ho Bak. Water.
You have to rest.
I told you to be careful last time.
It's precarious now.
Don't get stressed and don't tire yourself either.
Just rest as much as you can.
You have upset stomach?
I don't think you've eaten anything all day.
I can relax because I have no morning sickness.
How is your mother?
She can't move at all.
It must be really hard for you.
You're here.
I'm here.
Go son-in-law, come here.
You must be very busy. Why did you come?
How are you?
I can't die so I'm still alive.
It feels like a prison here.
Mom, food.
Have you eaten lunch yet?
Not yet.
Su Bak, prepare food for Go son-in-law. Hurry.
There's no need.
What do you mean? Hurry up.
Go son-in-law, sorry.
Su Bak made a mistake.
Even if I have a hundred mouths, I have nothing to say.
I am a sinner. Please forgive her this time.
I don't want to talk about that.
I hope you can get up soon.
You got hurt because of me. I'm sorry.
There's no need.
I've already prepared it. Eat before you go.
Hyeongnim, let's go.
I'll finish this first.
Who did you drink with yesterday? You left me behind.
None of your business.
Is it a girlfriend?
I haven't dated for a long time. I was with a friend.
Who's your friend? My in-law?
Yes. Nothing's going well with him.
What's wrong?
Should I tell you or not?
It's better if you know.
You... What happened to this new year's red envelope?
What?
The bonus Sang Nam gave you for Christmas.
I want to know whether you saved it or spent it.
Was there a bonus? I don't know, Father.
You don't know? You never received it?
You're back, Father.
You. Come in for a moment.
What are you doing?
Yes.
You. Do you know?
What?
Your parents-in-law lost everything and moved to a small house.
How did you find out?
Why didn't you tell me?
I didn't want you to worry.
Where is the New Year's bonus?
What?
Did you give it to them?
Mother-in-law is feeling uncomfortable so I gave it to her.
I knew you'd do this.
You're slowly transferring money to your in-laws?
It's not like that.
Mother-in-law is injured. I should at least do that.
What did you say when you got married? You wouldn't give money to both families.
This is a special situation.
Your father-in-law quit his job at the school too.
What?
He's working as a security guard behind his family's back.
If I knew it was that kind of family, I wouldn't have agreed to this marriage.
Really?
What are we going to do about Father?
You don't know, Eonni?
I don't know.
He goes to school in the morning and comes home at night everyday.
I didn't notice anything.
Otherwise, how could he have kept it a secret?
What should we do about Father?
He can't even tell us and he pretends to go to school everyday.
Imagine how he feels being a security guard.
I don't know. What should we do?
Let's not cry.
We should pretend that we don't know anything.
Let's keep it between us, until he tells us.
- Father. - Father.
Why are you outside?
We were waiting for you.
You must be tired.
Why would he be tired? He's just sitting in school.
Yes, he's just busy scolding disobedient students.
No, was it the teachers?
Why are you here, Gwang Bak?
I came to see Mom.
It's not easy living with your in-laws. Don't come here often.
Ho Bak, you've worked hard. You must be busy.
I'm fine.
Father, I prepared hot water. Go in and wash up.
Father, I'm going. Eonnis, I'm going.
Okay.
Ho Bak, you've worked hard.
Don't worry.
I'm going father.
See you again.
Yes.
See you again.
Let's go in.
Don't do that. I didn't boil that for you.
Your aunt wants to use some.
Then boil some for yourself.
Why are you so nasty?
Because I'm a bad person. I'm mean to people I dislike.
Just because my family likes you, you abuse them.
That won't work with me. Behave.
Oh my god.
Why? You're going to tell Granny again.
There's still some leftover hot water, right?
I want to give Mom a bath.
Yes, use this.
Fine.
Su Bak, if you keep doing this, I will make you suffer.
I'm just holding back because I feel bad for you.
You heard her? I'm going crazy because of her.
Because I'm like this, even she is disregarding me.
I heard Brother-in-law came.
He feels sorry so he came to see Mom.
What did he say?
He didn't talk to me.
He didn't even look at me.
How about if you go and meet that woman?
Have a heart to heart talk with her, from one woman to another.
We don't know what may happen.
You have 2 children.
What is that?
Chair.
I picked it up from the rubbish bin. It's still new.
Where are you going?
To my in-law's house. I want to give this to Mother-in-law.
She hurt her back. She'll be comfortable sitting here.
You will surely be praised.
You're done with work already?
Yeong Dal went to the bath house. I'm going to pick her up.
Bye.
Do that for your mom too.
I'll pick a better one for you next time.
Mom, it feels really comfortable.
You should use this once your back gets better.
Not bad.
Did you pick that up somewhere?
Yes, in front of our apartment.
I picked that up for you.
Impressive.
I'm sure you'd be rummaging through the neighbourhood's rubbish bins if it were your mom.
I don't want to use that. We don't know who sat there. How gross.
It's clean.
Compared to just sitting, it's much better to lean on this.
Let me try it. Move.
It's good.
It's really good, Mother-in-law.
Just use it if it's that good.
There's nothing wrong with his back.
It's very good. Just once is successful enough to--
Who'd say you're not husband and wife. You're really compatible.
Buying a new one is much better.
I don't want other people's rubbish. I don't like things you picked up.
Keep changing the quilts. Go after you wash it.
Make some appetizer and give Jung Ji a bath.
Prepare food for your father.
Mother-in-law, Sister-in-law should do that.
Okay, Mom.
Where's Sister-in-law? I haven't seen her yet.
She had to take care of some matters outside.
Thank you for coming.
I have abandoned my pride.
Mi Ho's mom, can't you give in to me this time?
I was wrong.
I'm at my wits end. I've already tried everything.
I can't live without him.
I was very stupid before, I didn't know how important he was.
I just found out after losing him.
I want to start over with him.
He doesn't abandon his children. You should know that too.
You're a woman too. You should know how I feel.
Sorry.
I have my own reasons for not backing out.
What reason?
You don't have that reason.
I have two children.
Do you have a more compelling reason than me?
I'm begging you. I was wrong.
I'm sorry for what I did to him.
I'm also sorry for what I did to you.
I'll be forever indebted to you.
Please, just this time. Okay?
I came here to clarify things with you today.
Don't come to me about this again. I hope you can understand me.
Then...
Mi Ho mom.
Mom.
It's cold. Why are you outside?
Ajussi and I are waiting for you.
Where did you go?
Nothing. I met with someone.
Mom's really strange.
That's right.
Report me to the police if I'm acting strange.
Let's go in.
It's cold.
The more I think about it, the angrier I get.
Why does Mother-in-law keep ordering you around?
No one's helping her.
Sister-in-law is there.
Let Mother-in-law's beloved awesome daughter do it.
Why are you doing it?
What has she done for you? You were cleaning poop there.
I'm really going crazy. You don't have a spine?
I live like this because I don't have a spine. With you, too.
You. She's really shameless.
Sister-in-law, too.
What did they do for us to order you around?
Eonni can't do it alone.
She has to take care of her children and do the house chores.
But still, she has matured a lot.
She couldn't even wash her underwear before.
Impressive.
I told my boss.
I'll go to work in the morning and go to Mom in the afternoon.
You're pregnant. You didn't tell them?
What for?
Tell them immediately.
No.
Do I tell them?
It'll just be for a couple of weeks.
She feels more at ease if I do it.
She only feels at ease with you during these moments?
She enjoys good things with her eldest daughter.
She feels comfortable letting you do the dirty work?
Say something that makes sense.
This is a disease.
You think that only you can do it.
This world won't end without you.
You think the world will stop without you?
I think it will stop.
Oh my. You can still laugh. I'm so angry.
Anyway, if something happens to you, just wait and see.
What's wrong with my husband? You're concerned about my well being.
It's cold. Add more blankets on me.
Are you catching a cold?
I don't know.
Really. What to do? You can't take medicine randomly.
Whenever I think about Sister-in-law, it makes me mad as hell.
Ask anyone. You never got any love,
you've been bullied all your life. Why must you go there and suffer?
Sister-in-law is really funny.
She can't clean her the poop of the mother who loves her to death.
Is she really her child?
Don't go there. They'll take care of it themselves.
Who cares if she pooped.
Don't do that. You should have a good heart to have a pretty baby.
You know what will happen to you if something happens to our baby. I'm really going crazy.
Where did it go?
What are you looking for?
I can't see any halla peak. (Halla peak- orange from Jeju island)
It's finished. You drank the leftover a few days ago.
Me?
I didn't see the soy beef and the soy sauce crab either.
The house has become chaotic after Aunt left.
Did you give it to your family?
What?
If not, then forget it.
It's really refreshing.
Oh my god, Ajubeonim.
Where did you go?
Yes, Mother wants to eat, so I bought a few roasted sweet potatoes.
Hello, In-law.
I'm bad.
Please tell them to stop tormenting Yeong Dal.
Especially your eldest daughter. I want to go and scold her but I'm just holding back.
My Yeong Dal can't even use the hot water.
She has to go to the bath house. Does that make any sense?
I will tell them to be careful.
Mom, next time.
What next time? I should say it since he's already here.
She's pregnant. She's being bullied like that. What if something happens to her? Will you take responsibility?
What has Su Bak ever done to act so righteously?
She lost her parents' house, got a divorce after having an affair.
What did you say just now?
Mom!
I didn't lie. It's the truth.
You're back.
Did you have an affair? Was that why you got divorced?
Father.
- Come here. -Where are we going?
- Come here. - Where are we going? Father.
Father, I was wrong.
I was wrong.
Father.
Kneel down. Kneel down immediately.
Why are you doing this?
Now!
Beg for forgiveness.
Beg your husband for forgiveness in front of me.
I was wrong, Ae Ji dad.
Please forgive me.
I made a mistake.
I didn't raise my children properly.
It's all my fault.
Please forgive me.
Don't do this. Please don't do this.
No, I'm a sinner.
Please don't do this. You can't.
When you got divorced, although I knew Su Bak was at fault,
I had no idea she did that.
I lied to you and married off a tarnished daughter to you.
Actually, I felt really guilty back then.
Should I ask for forgivness?
Or shut up forever?
In the end, I chose to remain silent.
I hoped that you wouldn't find out forever.
I forgot with the passing of time.
I am this kind of person.
I feel really guilty.
I feel ashamed to face god.
A man like me even stood on the stage. Seriously...
Can you forgive my good-for-nothing daughter just this time?
For my sake, just this time.
-=Next Episode Preview=-
You got divorced because you had an affair.
I can't live because of you.
Do you think it's easy for me to accommodate you?
Come and talk to me.
What kind of man is he to call him a good person?
Just pity me this once.
I will be grateful to you forever.
You're here.
I thought you were sick.
Thank you for coming.
Why are you blaming my innocent Aunt?
Are you really going to do this?
Why didn't you come home last night?
I was busy till dawn.
You're starting to lie too.
This is all your fault!
Let's talk outside.
Let go of me.
Immediately divorced.
Sin Dong dad.
-=Episode 47=-